Запуск сайта и локализация для международной аудитории
Создам или доработаю сайт, адаптирую тексты, структуру и контакты под нужный язык и страну, помогу подготовить международную версию проекта. https://internationals.click
Что вы получите
- Готовый или обновлённый сайт либо отдельную языковую версию сайта.
О задаче и решении
У компании уже есть сайт или идея сайта, но он не рассчитан на иностранных клиентов: отсутствует нужный язык, тексты переведены буквально, не адаптированы контакты, структура страниц, призывы к действию и информация об услугах. Я помогаю создать или доработать сайт для международной аудитории: подготовить структуру, разместить и отредактировать контент, перевести и адаптировать тексты, добавить языковую версию, проверить отображение страниц и сделать информацию понятной для пользователей из другой страны. Работаю с сайтами, лендингами, страницами услуг и корпоративными проектами.
Кому подойдёт
Малому бизнесу, частным специалистам,ВЭД компаниям, переводческим агентствам, онлайн-школам, туристическим компаниям, сервисам для иностранцев, магазинам и компаниям, которые хотят представить свои услуги на другом языке или выйти на международную аудиторию. Подходит для создания нового небольшого сайта, доработки существующего сайта, добавления языковой версии и локализации отдельных страниц.
Что входит в услугу
Стоимость и условия для указанного объёма.
Состав тарифа
Для компании, которой нужна полноценная языковая версия небольшого сайта: главная страница, услуги, о компании, контакты и ещё одна страница.
- Анализ структуры сайта
- Перевод и языковая адаптация до 5 страниц
- Редактирование заголовков, описаний и призывов к действию
- Адаптация контактной информации и названий услуг
- Размещение контента на сайте при наличии доступа
- Проверка меню, ссылок и отображения страниц
- Базовые рекомендации по SEO-элементам: title, description, заголовки
- 2 раунда правок
Перед началом работы
Оплачивается отдельно
дополнительные страницы сверх выбранного тарифа; дополнительные языки; сложная вёрстка и программирование; интернет-магазин, личный кабинет и нестандартные функции; подключение CRM, форм, платёжных систем и внешних сервисов; покупка домена, хостинга, платных шаблонов, плагинов, шрифтов, изображений и других сторонних материалов; профессиональная редактура носителем языка, если она требуется; срочное выполнение; последующее техническое обслуживание и регулярное обновление сайта.
Что подготовить заказчику
До начала работы заказчик предоставляет: ссылку на существующий сайт или описание будущего проекта; логотип, фирменные материалы и изображения, если они используются; тексты, документы или ссылки на исходную информацию; список нужных языков и стран, для которых предназначен сайт; информацию об услугах, ценах, контактах и графике работы; доступ к CMS или хостингу, если требуется самостоятельное размещение контента; примеры сайтов, стиль и пожелания; согласованный список страниц и функций.
Условия правок
В правки входят исправления и уточнения в рамках первоначально согласованного задания: корректировка перевода, формулировок, заголовков, расположения согласованного контента и небольших неточностей. Новые страницы, новые языки, изменение структуры проекта, добавление новых функций и изменение первоначального задания считаются дополнительной работой.
Как заказать услугу
- Выберите тариф и опишите задачу.
- Проверьте состав и стоимость. При оформлении сумма резервируется с баланса в безопасной сделке.
- Уточните детали с исполнителем в чате и получите результат.
Как будет проходить работа
- Анализ задачи и материалов → согласовываем объём, языки, страницы и итоговый результат.
- Подготовка структуры и контента → формируем тексты, перевод и адаптацию под целевую аудиторию.
- Разработка или размещение → создаём страницу либо вносим согласованные изменения в существующий сайт.
- Проверка → проверяем тексты, ссылки, навигацию, отображение и основные элементы страницы.
- Передача результата → передаём готовый сайт, материалы, рекомендации и доступы, предусмотренные договорённостью.
Проверка результата
Заказчик проверяет: открываются ли согласованные страницы; правильно ли отображается контент; корректны ли перевод, заголовки, кнопки и контакты; работают ли основные ссылки и навигация; соответствует ли результат согласованному количеству страниц, языков и функций. Проверка проводится на основании первоначального задания.
Об исполнителе
Artur S
Завершено заказов: 0 · Отзывов: 0
Профиль и портфолио ↗Отзывы
Отзывов пока нет.
Отзывов пока нет.
Частые вопросы
Можно ли локализовать уже существующий сайт?
Можно адаптировать отдельную страницу, добавить языковую версию или локализовать небольшой корпоративный сайт. Для оценки потребуется ссылка на сайт и информация о нужных языках и объёме изменений.
Вы делаете только перевод или также размещаете тексты на сайте?
Возможны оба варианта и полноценное seo, занесение компании в гугл карты.